Diese Übersetzung dient nur zur Information. Maßgeblich ist ausschließlich die französische Fassung, die Sie über die Sprachauswahl oben auf der Seite erreichen.

1. Die Nennung des Fotografen ist nach französischem Recht verpflichtend: Artikel L.121-1 des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum (CPI).
   Der Verwerter ist verpflichtet, den Urheber mit folgendem Vermerk zu nennen: „Foto: Gabriel GORGI”.
2. Sie dürfen die Fotos nach Bedarf zuschneiden („Cropping“) oder die Farben vollständig entfernen, um Schwarz-Weiß-Fotos zu erhalten. Jede Manipulation der Farben (z. B. Instagram-Filter) ist untersagt.
3. Es ist untersagt, die in den JPG-Fotos vorhandenen EXIF-Informationen zu verändern oder zu löschen.
4. Die auf der Seite „Kundenzugang“ bereitgestellten Fotos werden zwei Monate nach ihrer Veröffentlichung auf der Website gelöscht.
5. Bei Unterzeichnung des Angebots ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 40 % fällig.
   Wenn Sie zu Ihrem Termin nicht erscheinen oder ihn absagen, wird Ihre Anzahlung nicht erstattet. Sie können jedoch mit Ihrer Anzahlung einen neuen Termin vereinbaren.
   Alle im Rahmen des abgesagten Termins entstandenen Kosten werden Ihnen gegen Vorlage der Rechnungen in Rechnung gestellt.
6. Das Verbreitungsrecht an den Fotografien wird für alle gelieferten Bilder für eine Dauer von zehn (10) Jahren, für alle Medien und weltweit eingeräumt, mit Ausnahme kommerzieller Nutzungen wie Werbung oder Buchcover-Illustrationen.
7. Bei Team-Sessions können wir die Zahl der fotografierten Personen gegenüber dem ursprünglichen Angebot anpassen. Eine Erhöhung ist möglich. Eine Verringerung der berechneten Personenzahl ist jedoch auf höchstens 10 % der im Angebot angegebenen ursprünglichen Zahl begrenzt.
   Hinweis: Diese Bedingungen können im Einzelfall angepasst werden.

ERLÄUTERUNG DES URHEBERRECHTS

RECHTLICHE INFORMATIONEN

Die Fotografie ist wie jede geistige Schöpfung kein Gut wie jedes andere (Art. L. 111-3 CPI). Das Eigentum am materiellen Träger ist vom immateriellen Eigentum am Werk (den Rechten, die die Verwertung des Werks regeln) zu unterscheiden.

Schutz durch die Schöpfung

Für den Schutz eines Werks ist keine besondere Formalität (Hinterlegung …) erforderlich. Das Werk genießt urheberrechtlichen Schutz allein aufgrund seiner Schöpfung (Art. L. 111-1 CPI).

Rechte der Urheber

Geistige Werke verleihen ihrem Urheber zwei Arten von Rechten (Art. L.111-1 CPI):

– Die Vermögensrechte wirtschaftlicher Art, die sich aus der Verwertung des Werks ergeben (Art. L.122-1 ff. CPI)

– Die Urheberpersönlichkeitsrechte, die die symbolische Verbindung – eine Art Nabelschnur – zwischen Urheber und Werk schützen (Art. L.121-1 ff. CPI).

Die Urheberpersönlichkeitsrechte

„Der Urheber hat das Recht auf Achtung seines Namens, seiner Eigenschaft als Urheber und seines Werks.“ (Art. L.121-1 CPI).

Das Urheberpersönlichkeitsrecht schützt die besondere Verbindung des Urhebers zu seinem Werk. Es ist ein Persönlichkeitsrecht, das „unbefristet, unveräußerlich und unverjährbar».

Eine fehlende Urheberangabe, der Vermerk „DR“, die Werbebezeichnung „lizenzfrei“, die Montage oder Entstellung eines Fotos ohne Zustimmung des Urhebers sind unzulässige Verletzungen des Urheberrechts.

Nach ständiger Rechtsprechung ist das Urheberpersönlichkeitsrecht zwingendes Recht. Davon kann nicht abgewichen werden. Urheber wie Verwerter müssen diese Bestimmungen in ihren Vereinbarungen (Verträgen) beachten, andernfalls ist die strittige Klausel nichtig.

Die Vermögensrechte

Das Vermögensrecht regelt die Verwertung des Werks (Art. L.122-1 ff. CPI). Es steht ausschließlich dem Fotografen zu, sobald er ein Werk schafft, und nicht demjenigen, der es in Auftrag gibt.

Das Vermögensrecht umfasst zwei Bereiche:
– Das Recht der öffentlichen Wiedergabe erfordert die schriftliche Zustimmung des Urhebers für jede öffentliche Wiedergabe seines Werks (Ausstellung, Fernsehen, Internet …); ohne Zustimmung des Urhebers ist keine öffentliche Nutzung zulässig.

– Das Vervielfältigungsrecht erfordert ebenfalls die schriftliche Zustimmung des Urhebers für jede Festlegung seines Werks auf einem Träger, der seine Wiedergabe an die Öffentlichkeit ermöglicht (Verlag, Plakatierung, Abgrenzung einer Rechteeinräumung).

Die Rechteeinräumung ist die schriftliche Erlaubnis des Urhebers, sein Werk unter bestimmten Bedingungen zu verwerten. Sie ist eine Art Vermietung eines Werks, das Eigentum seines Urhebers bleibt, dessen Verwertung dieser jedoch gegen Vergütung gestattet.

Das Gesetz schreibt vor, dass Rechteeinräumungen hinsichtlich Umfang, Zweck, Ort und Dauer streng und klar abgegrenzt sein müssen und dass jedes eingeräumte Recht gesondert aufgeführt wird (Art. L.131-3 CPI).

Der Grundgedanke dieser Bestimmung ist, dass der Urheber ein ausschließliches Verwertungsrecht an seinem Werk besitzt und die Nutzung seines Werks stets kontrollieren können muss.

Verträge, die eine Rechteeinräumung für alle Nutzungsarten, alle Medien, auf unbegrenzte Zeit und weltweit vorsehen, entsprechen nicht dem CPI. Sie legen weder die Zahl der Exemplare der Veröffentlichung oder Aushänge klar fest noch begrenzen sie Dauer, Gebiet oder Zweck der Verwertung.

Art. L.131-3 CPI ist eine zwingende Vorschrift, von der nicht abgewichen werden kann. Zudem legt das Gericht im Streitfall diese Klauseln eng zugunsten des Urhebers aus. Alles, was der Urheber nicht ausdrücklich eingeräumt hat, bleibt sein Eigentum.

Den Begriff „lizenzfrei“ gibt es im französischen Recht nicht. Diese Bezeichnung widerspricht offensichtlich dem französischen Gesetzbuch über geistiges Eigentum (Artikel L.111-1, L.121-1, L.131-3).

Die Verwertung eines Werks ohne Zustimmung seines Urhebers ist eine Urheberrechtsverletzung, die zivilrechtlich geahndet werden kann (Artikel L.122-4, L.335-2 und L.335-3 CPI). Der Urheber kann dann Schadensersatz für den erlittenen ideellen und materiellen Schaden verlangen.

Die Entstellung des Werks

Manche Verwerter erlauben sich, das Werk des Urhebers durch Montage oder Veränderung zu entstellen, ohne seine ausdrückliche Zustimmung einzuholen. Diese Praxis verstößt gegen Art. L.121-1 CPI über das Urheberpersönlichkeitsrecht, wonach „der Urheber das Recht auf Achtung seines Namens, seiner Eigenschaft als Urheber und seines Werks hat“.

Fehlende Urheberangabe

Häufig kommt es vor, dass Werke verbreitet werden, ohne dass der Name des Urhebers genannt wird. Diese Praktiken sind rechtswidrig im Sinne von Art. L.121-1 CPI.

Unter vielen in der Presse veröffentlichten Fotografien findet sich der Vermerk „DR“ (Droits Réservés – Rechte vorbehalten). Diese keineswegs seltene Praxis ist im Hinblick auf das Urheberpersönlichkeitsrecht und das Verwertungsmonopol des Urhebers offensichtlich rechtswidrig.

Es sei daran erinnert, dass Werke, deren Urheber unbekannt ist („verwaiste Werke“), keinesfalls ohne Zustimmung des Urhebers verwertet werden dürfen.

—

Diese Erläuterung wurde bereitgestellt von der Union des Photographes Professionnels (UPP).